结婚吉日的古文书写,核心是贴合传统婚仪的正式感，又要避开晦涩难懂的生僻字，首先要明确，这类文字一般写在婚书、庚帖这类正式文书里，不是随便写的，比如要把选定的吉日和对应的干支、节气结合，不能只写“好日子”这种大白话，还要注意用词的恭敬性，毕竟是婚仪相关的文书，要体现对双方长辈的尊重，比如选定的吉日是农历八月初六，对应的干支是丁酉月辛亥日，就要把这些内容准确对应进去，不能写错干支的顺序，这是最基本的要求。
不同的婚仪文书,吉日的写法也有小区别，得根据实际用途调整，如果是写在庚帖里，一般要把吉日和新人的生辰八字对应上，比如男方的八字是甲子年生，吉日就选和甲子相合的干支，写法会更严谨，比如庚帖里会写“谨择本年十月廿二日癸亥宜嫁娶”，这里的“本年”要对应新人的出生年份，不能写错，如果是写在婚书的正文里，吉日的写法会更简洁，择取本月十六日为合卺之期”，用“合卺之期”代替结婚日期，更符合古文的语境，还有一种是写在迎亲的喜帖里，吉日会加上具体的时辰，辰时吉时，恭迎令爱”，这样就把吉日和具体的时间点结合，更实用。
写结婚吉日的古文,有几个容易踩的坑要避开，第一个是干支写错，比如把辛亥日写成辛亥日，这是最常见的错误，一定要查清楚干支的对应关系，第二个是用词不当，比如用“吉日良辰”这种太泛的词，不如直接写具体的干支和日期，更准确，第三个是忽略农历和公历的区别，传统的吉日都是按农历算的，不能把公历的日期直接换成古文写法，还有，要是遇到吉日和传统的禁忌冲突，比如吉日刚好是冲新人的生肖，就要调整写法，或者换一个吉日，再重新书写文书，比如新人属虎，吉日不能选冲虎的申日，这时候就要把吉日换成和虎相合的亥日，再重新整理文字。
如果自己写古文不太熟练,可以参考现成的传统婚书模板，再根据自己的情况修改，比如模板里的“择取X月X日为婚期”，可以改成更贴合自己的表述，谨择本年孟冬之吉，合卺于廿六日”，这样既符合古文的风格，又不会太生硬，还有，要是需要给长辈过目，可以把古文的内容翻译成大白话，方便长辈理解，比如把“癸亥宜嫁娶”翻译成“农历廿六日是适合结婚的好日子”，要是需要写在匾额或者其他地方，吉日的写法可以更简洁，比如直接写“合卺吉日 孟冬廿六”，这样既正式又符合传统的书写习惯，不会出错。